1 00:00:06,394 --> 00:00:09,154 Ja, het was een droom sinds de jeugd - 2 00:00:09,234 --> 00:00:13,714 muziek maken, optreden en live doen waar je van houdt. 3 00:00:17,434 --> 00:00:21,034 En nu, jaren later... 4 00:00:30,394 --> 00:00:32,234 Hé, we zijn er! 5 00:00:34,834 --> 00:00:37,794 Wauw, kijk daar eens naar! 6 00:00:44,354 --> 00:00:47,034 Dat is Djevels Tunga. Verdomde taal! 7 00:00:51,034 --> 00:00:53,434 Het is fantastisch! 8 00:00:53,954 --> 00:00:55,914 Echt waar. 9 00:00:55,994 --> 00:00:58,554 Alles valt eindelijk op zijn plaats. 10 00:00:58,634 --> 00:01:03,154 We hebben een geweldig album gemaakt en dat zijn we ook een krankzinnige videoclip opnemen. 11 00:01:03,234 --> 00:01:05,074 Alleen de hel is de limiet! 12 00:01:05,154 --> 00:01:08,354 De kinderen zijn nu ouder en hebben ons niet 24/7 thuis nodig. 13 00:01:08,434 --> 00:01:12,554 Ik kan optreden, geld verdienen, en je kunt je concentreren op kunst. 14 00:01:12,634 --> 00:01:13,794 Iedereen wint. 15 00:01:13,874 --> 00:01:17,154 Je harde werk werpt zijn vruchten af eindelijk wat fruit schat 16 00:01:26,954 --> 00:01:31,794 Jouw Musa genas mijn doofheid! - Oh, we zijn hier behoorlijk van onder de indruk! 17 00:01:31,874 --> 00:01:37,034 Prijs de black metal-messias! - Niet doen, dit is teamwerk! 18 00:01:37,114 --> 00:01:41,074 Luiaard! Sløøth!? 19 00:01:41,154 --> 00:01:42,994 SLØØØTH! 20 00:01:43,074 --> 00:01:44,914 Voorzorg! - Pa! 21 00:01:47,434 --> 00:01:51,554 Jeetje! Dood ons niet! - Verpest de patronen nu niet! 22 00:01:51,634 --> 00:01:55,354 Ik maak geen grapje! Ik maak geen grapje! Ik beloof het! 23 00:02:03,194 --> 00:02:05,354 BELZEBUBS 24 00:02:07,234 --> 00:02:09,154 U bent op uw bestemming aangekomen. 25 00:02:10,154 --> 00:02:13,314 Meen je het serieus, papa? Deze plek is krankzinnig! 26 00:02:13,394 --> 00:02:17,834 Dus! En het is allemaal betaald, dus veel plezier jongens. 27 00:02:17,914 --> 00:02:20,474 Lilith! zei ik die vader is een rockster! 28 00:02:22,594 --> 00:02:25,194 Welkom! Is de reis goed verlopen? 29 00:02:26,954 --> 00:02:31,034 Wat is er met de bus gebeurd? - We kwamen rendieren tegen. 30 00:02:31,674 --> 00:02:34,434 Van achteren naar voren?! - Het is tijd dat ze breken. 31 00:02:35,034 --> 00:02:38,714 Nou, gelukkig gaat het goed met jullie... En maak je geen zorgen, zodra het record bereikt is... 32 00:02:38,794 --> 00:02:42,274 je kunt voor iedereen kopen eigen bus toch? 33 00:02:43,994 --> 00:02:47,474 Dat klinkt goed! Het geld zou gebruikt kunnen worden. 34 00:02:48,434 --> 00:02:51,234 Oh, je hebt de familie ook meegenomen? 35 00:02:51,314 --> 00:02:54,874 Ik neem aan dat je het begrijpt dat dit geen vakantiereis is. 36 00:02:54,954 --> 00:02:59,434 Natuurlijk! Familie is dat nooit mijn werk verstoord! 37 00:02:59,514 --> 00:03:03,034 De platenmaatschappij betaalt alleen bandkosten. 38 00:03:03,114 --> 00:03:06,754 Extra kamers, maaltijden en de rest betaal je zelf. 39 00:03:06,834 --> 00:03:08,434 Noodzakelijk! 40 00:03:08,514 --> 00:03:12,794 Dat kleine detail kan dat wel zijn vergeten, maar dat is oké. 41 00:03:12,874 --> 00:03:15,554 Hoeveel voor een extra kamer? Kun je voor een paar dagen betalen? 42 00:03:15,634 --> 00:03:17,474 1000 euro per nacht! 43 00:03:18,594 --> 00:03:22,594 Ik ga naar de spa en doe een dutje Jätski, pizza en limpparian. 44 00:03:22,674 --> 00:03:25,114 En ik neem de laatste van suikeren. 45 00:03:25,194 --> 00:03:28,154 Ik neem aan dat je weet wat suikeren is? 46 00:03:28,234 --> 00:03:30,674 Nee, maar het maakt niet uit, het kost niets! 47 00:03:30,754 --> 00:03:34,794 Ik zal het zwavelbad testen, moddermasker en paraffinebehandeling! 48 00:03:34,874 --> 00:03:38,834 Nou, we zullen binnenkort in het geld zwemmen, toch? Open de doorn. 49 00:03:41,834 --> 00:03:46,154 Skvllcraft! Decibel! Jij kwam! - Natuurlijk! Waarom niet? 50 00:03:46,234 --> 00:03:49,554 Dat kun je niet elke dag fotograferen in de bakermat van black metal! 51 00:03:49,634 --> 00:03:52,434 Bedankt voor het vragen! Een record! 52 00:03:52,514 --> 00:03:55,874 O, dank je. Dat ziet er zwaar uit. Laat mij helpen... 53 00:04:00,354 --> 00:04:02,794 Oh shit! Het spijt me, het spijt me. 54 00:04:06,114 --> 00:04:08,274 Hé, dat is het wie denk ik dat het is? 55 00:04:14,074 --> 00:04:17,314 De enige echte Dick Asholian Uit het tijdschrift Fvndametalist. 56 00:04:17,434 --> 00:04:20,594 Iedereen houdt van Dick. En haat hem. 57 00:04:20,674 --> 00:04:22,594 Dick is de meest gerespecteerde criticus van de sector. 58 00:04:22,674 --> 00:04:26,354 Als Asholian een goede uit de plaat haalt Ik denk dat er geen houden meer aan is! 59 00:04:26,434 --> 00:04:28,834 De pers moet naar de knop! 60 00:04:31,074 --> 00:04:34,194 Ik ben onder de indruk, schat! Wees voorzichtig! 61 00:04:34,274 --> 00:04:36,994 Ik zal hier misschien wel aan wennen, luister... 62 00:04:37,154 --> 00:04:39,594 En dat zou ik ook moeten doen, schat jij verdient dit. 63 00:04:39,674 --> 00:04:44,034 Binnenkort kan ik hem vullen elke hedonistische gril 64 00:04:44,114 --> 00:04:46,714 Je dagelijks leven is hetzelfde Romeinse orgie - 65 00:04:46,794 --> 00:04:50,634 in de lusten van het vlees en de charme van de zonden. 66 00:04:50,714 --> 00:04:52,914 Geen verwoesting meer voor de puppy's, - 67 00:04:52,994 --> 00:04:56,794 maar het bestaan van kunst, door schoonheid en inspiratie! 68 00:04:56,874 --> 00:05:00,714 Genoeg voorspel! Tijd om te doden in pöksypit, gitaarheld! 69 00:05:00,874 --> 00:05:03,914 Rustig maar, wilde kat. Eerst moet ik de journalisten charmeren, - 70 00:05:03,994 --> 00:05:06,874 dan wieg ik je de hele nacht door. 71 00:05:06,954 --> 00:05:10,074 Het is het beste om een ​​paar toegiften te hebben! - Natuurlijk! 72 00:05:10,154 --> 00:05:13,674 Daarvoor, mijn Artiste, maar je kunt de vlam wel aanhouden... 73 00:05:13,754 --> 00:05:16,354 erover fantaseren hoe verlaat je Duunis - 74 00:05:16,434 --> 00:05:18,474 en je raakt er vanaf Over de verliezers van het ongewisse. 75 00:05:25,234 --> 00:05:27,154 Waar wacht je nog op... 76 00:05:28,114 --> 00:05:30,194 Hubbad! Obe! De pers begint nu! 77 00:05:30,274 --> 00:05:32,154 Helaas, Satans satires! 78 00:05:32,234 --> 00:05:36,034 Wist je dat hier een buitenzwembad is? waar kun je echt in oliegeld zwemmen? 79 00:05:36,114 --> 00:05:38,234 Moeten we het testen, Unholy duiker? 80 00:05:38,314 --> 00:05:40,954 Ja, maar ik wil het wel volgens de heer Perkele. 81 00:05:41,034 --> 00:05:43,314 Waar kan het zijn? - Houd op! 82 00:05:43,394 --> 00:05:45,874 Ik had niet moeten slapen in de kamer van mama en papa? 83 00:05:45,954 --> 00:05:48,834 Nee. Mam zei dat het is alleen voor volwassenen. 84 00:05:50,394 --> 00:05:52,514 Het is niet de mijne! 85 00:05:52,594 --> 00:05:56,354 Sorry Sam, ik denk van wel per ongeluk mama's make-uptasje. 86 00:05:56,434 --> 00:05:59,834 Dit zijn echt wolven. Wat is dit in godsnaam? 87 00:06:00,914 --> 00:06:03,634 Is dat een teststaafje? 88 00:06:05,114 --> 00:06:08,754 Zwangerschapstest! - Een positieve! 89 00:06:08,834 --> 00:06:12,674 Wat? Is Lucy zwanger? - Meneer Duivel, bent u daar?! 90 00:06:12,754 --> 00:06:16,474 Bijna! Sam, laten we nu gaan... 91 00:06:19,234 --> 00:06:22,114 Beëlzebuls! Beëlzebuls! Beëlzebuls! 92 00:06:22,194 --> 00:06:24,834 Nee! Jaeeeeee! Geen problemen meer! 93 00:06:34,194 --> 00:06:36,874 Sam komt snel! 94 00:06:36,954 --> 00:06:41,074 Ik meet de koorts, Rauka moet in de bus verkouden zijn geweest! 95 00:06:43,274 --> 00:06:45,514 Nou, laten we gaan! 96 00:06:45,594 --> 00:06:48,234 Oh, heeft iemand plankenkoorts gehad? 97 00:06:49,554 --> 00:06:51,914 Goed nieuws, geen koorts! Laten we gaan! 98 00:06:55,994 --> 00:06:57,794 Geen woord tegen anderen - 99 00:06:57,874 --> 00:06:59,994 totdat we het zeker weten die moeder is dik! 100 00:07:04,594 --> 00:07:08,034 Dit kan niet waar zijn! Is Lilith echt zwanger? 101 00:07:08,114 --> 00:07:10,794 Hoe zit het met de school en de toekomst? Onze toekomst? 102 00:07:10,874 --> 00:07:14,154 We zijn allemaal verslaafd Voor het succes van Belzebubs! 103 00:07:14,234 --> 00:07:16,834 Hoe ga ik hiermee om? 104 00:07:18,514 --> 00:07:22,914 Kom op, Sløth! Breng uw actie op orde! We moeten Dick likken. 105 00:07:25,794 --> 00:07:29,794 Welkom in het Pantheon van de Nachtzijde Voor een voorproefje van het Gods album! 106 00:07:29,874 --> 00:07:33,874 Het gaat goed met de band enthousiast over het album. 107 00:07:33,954 --> 00:07:38,634 Het was een genoegen om dit te mogen verzorgen blackmetal naar de wereld! 108 00:07:38,714 --> 00:07:43,274 Veel succes voor de ouders! - Wie heeft het verteld? Ik kan het uitleggen! 109 00:07:49,074 --> 00:07:53,434 Oké, dus dames vertegenwoordigers van de media, laten we branden! 110 00:07:53,914 --> 00:07:58,954 Ik moet zeggen dat je hebt gecreëerd het meest fascinerende album sinds lange tijd. 111 00:07:59,034 --> 00:08:02,714 We hebben het zelfs al over het album van het jaar. 112 00:08:03,074 --> 00:08:05,514 Hoe is het begonnen? 113 00:08:10,434 --> 00:08:12,514 Er werd geen anticonceptie gebruikt! 114 00:08:16,194 --> 00:08:18,874 Aah, meiden, dit is het leven! 115 00:08:19,194 --> 00:08:22,434 Wauw mama, je ziet er gelukkig uit. 116 00:08:22,514 --> 00:08:26,474 Het is alsof je straalt! wat is 117 00:08:28,874 --> 00:08:31,074 Ik heb het gedaan! Ik heb de lopars uit Limbo meegenomen! 118 00:08:31,154 --> 00:08:35,034 Ik pakte de telefoon en belde ze en heb mezelf beleefd weggestuurd. 119 00:08:41,474 --> 00:08:43,794 Straal ik? Mij? 120 00:08:43,874 --> 00:08:48,674 Nou, dat is niet verrassend. Ik heb spannend nieuws voor het hele gezin 121 00:08:50,674 --> 00:08:53,954 Dat is zeker. Mama is zwanger! 122 00:08:54,034 --> 00:08:56,474 Ik haal een nieuwe zusje! 123 00:08:56,554 --> 00:09:01,954 Is het een jongen of een meisje... - Of de antichrist! 124 00:09:02,034 --> 00:09:04,954 Waar gaat het over? Je kunt het ons vertellen. 125 00:09:05,274 --> 00:09:08,634 Haast je niet, Ik wil eerst papa verrassen. 126 00:09:10,554 --> 00:09:13,314 Ik raad het toevoegen van suiker niet aan. 127 00:09:13,394 --> 00:09:16,514 Dus Sam verzorgt de drums, Hubbath schrijft de teksten, - 128 00:09:16,594 --> 00:09:19,714 en ik doe de arrangementen. Iedereen brengt zijn kaarten naar de stapel. 129 00:09:22,274 --> 00:09:26,354 Dick Asholian, Fvndametalist. Het zou een vraag voor Sløth zijn. 130 00:09:26,434 --> 00:09:29,914 Ik begreep dat het origineel was drummer Izkariot verliet de band - 131 00:09:29,994 --> 00:09:33,474 vanwege uw gezinsverplichtingen stonden voortdurend in de weg. 132 00:09:33,554 --> 00:09:36,354 Nee, hij vertrok toen het vond Jezus. 133 00:09:36,434 --> 00:09:39,954 Zeker. Laat mij het afmaken. 134 00:09:40,034 --> 00:09:43,554 Ben je bang voor die geschiedenis zou je jezelf kunnen herhalen? 135 00:09:43,634 --> 00:09:47,594 Nou, dat heeft Sløth echt gedaan zijn vrouw wordt elke keer dik - 136 00:09:47,674 --> 00:09:52,074 op een beslissender moment, maar Die dagen zijn voorbij, nietwaar, oude man? 137 00:09:54,794 --> 00:09:57,074 O, de herinneringen! Eén keer gebeld optreden op dubbele snelheid - 138 00:09:57,154 --> 00:09:59,754 zodat Sløth tijd had om luiers te kopen. 139 00:09:59,834 --> 00:10:03,154 Ja, en er zijn altijd mukelots rondgehangen op het trainingskamp. 140 00:10:03,234 --> 00:10:07,034 Soms werden er meer gebeld kinderliedjes als eigen liedjes! 141 00:10:07,114 --> 00:10:10,194 Rechts. Nou, hoe zit het met jou? breng jij naar de tafel, Sløth? 142 00:10:10,274 --> 00:10:15,954 Wat is mijn hartslag? Koken? Opruiming? Verpleging? - Wat in vredesnaam? 143 00:10:16,034 --> 00:10:19,154 Want in mijn ogen ben jij dat hausfrau van middelbare leeftijd - 144 00:10:19,234 --> 00:10:22,554 verbijsterd door het zielige tot black metal-larp. 145 00:10:22,634 --> 00:10:27,034 Welke ben jij? Familieman of baas? 146 00:10:27,114 --> 00:10:29,074 Je kunt niet allebei zijn. 147 00:10:30,074 --> 00:10:35,474 Ik ben hier niet gekomen om te praten van mijn band, niet van mijn familie. 148 00:10:35,554 --> 00:10:37,874 En toch heb je ze hierheen gesleept. 149 00:10:37,954 --> 00:10:40,394 Wat, gaan jullie weg? mee op tournee? 150 00:10:40,474 --> 00:10:42,394 Knip die navelstreng al door. 151 00:10:42,514 --> 00:10:46,434 Houd mijn kinderen hiervan weg en veeg de grijns van je gezicht of ik... 152 00:10:46,514 --> 00:10:48,514 Wat? Ben je mij aan het verstikken met babypraat? 153 00:10:53,234 --> 00:10:55,514 Ja. Het ging geweldig. 154 00:10:59,634 --> 00:11:03,754 Hé, vind de uitdaging niet erg. Dick is wat hij is. 155 00:11:03,834 --> 00:11:07,554 Nou ja, een sprong in de keel Misschien was het niet de slimste, - 156 00:11:07,634 --> 00:11:09,594 maar het gaat ons lukken. 157 00:11:09,674 --> 00:11:13,554 Kom, ik serveer het diner. Laten we gaan. Ik heb een kleine verrassing. 158 00:11:13,994 --> 00:11:16,794 Er zijn nu al geen verrassingen genoeg voor vandaag. 159 00:11:21,954 --> 00:11:25,514 Sam, ik heb die zwangerschapstest gezien. 160 00:11:27,154 --> 00:11:29,314 Ja, oké, we kennen elkaar. 161 00:11:29,394 --> 00:11:33,994 Nou, nu de kat op tafel ligt, Ik denk dat je de baby moet feliciteren! 162 00:11:35,594 --> 00:11:41,154 Het was voor iedereen een beetje een verrassing, maar ja, we zullen overleven. 163 00:11:41,234 --> 00:11:45,714 Lily en ik worden altijd geholpen het kan, maar ik moet nog naar school. 164 00:11:45,794 --> 00:11:49,154 Maar als jij en Lucy helpen beginnen, wij leren van de meesters! 165 00:11:49,234 --> 00:11:51,034 Kent u Hubbath en Obesyx? Of Felix? 166 00:11:51,114 --> 00:11:53,554 Nee! En weet het niet eens! Nog niet! 167 00:11:53,634 --> 00:11:57,554 Alles waar voor gewerkt is ligt binnen handbereik. Maar nu... 168 00:11:57,634 --> 00:12:02,514 Ja, ik zal je advies opvolgen en... papa! Mijn lippen zijn verzegeld! 169 00:12:03,594 --> 00:12:05,554 Het is poep! 170 00:12:05,634 --> 00:12:09,994 De jeugd van nu denkt van wel draai de mugel en verdwijn. 171 00:12:13,474 --> 00:12:16,834 Ik heb een kleine verrassing voor je. - Natuurlijk is dat zo. 172 00:12:19,514 --> 00:12:21,674 Een proeverij van whisky's voor mij. 173 00:12:21,754 --> 00:12:24,514 Whiskey, mama? Echt? In mijn staat? 174 00:12:24,594 --> 00:12:28,514 Of je kunt het zeker hier krijgen goede mocktails ook. 175 00:12:28,594 --> 00:12:31,434 Wachten! Lucy, lieverd, misschien geen whisky. 176 00:12:31,514 --> 00:12:33,514 Je weet wat het met je doet. 177 00:12:33,594 --> 00:12:37,554 Kijk, de baby heeft zijn whisky nodig. - Baby? 178 00:12:37,634 --> 00:12:41,314 Het is verpest! Het kan geen alcohol drinken! 179 00:12:41,394 --> 00:12:44,154 Hoe komt het zo onverschillig? 180 00:12:44,234 --> 00:12:48,914 Tenzij het de brug leegdronk wanneer wachtte je op ons? 181 00:12:50,354 --> 00:12:52,434 Nou, dat zou zoveel verklaren. 182 00:12:52,514 --> 00:12:57,634 Ik bescherm die baby met mijn leven, zelfs van mijn eigen moeder 183 00:12:58,474 --> 00:13:01,434 Mag ik uw aandacht, dames en heren! 184 00:13:01,514 --> 00:13:05,434 Welkom allemaal, een genoegen om hier vandaag te zijn. 185 00:13:05,514 --> 00:13:10,514 Een prachtig debuutalbum van Belzebubs zal binnen 6 maanden worden gepubliceerd. 186 00:13:10,594 --> 00:13:13,674 Maar er is nog meer goed nieuws! 187 00:13:13,754 --> 00:13:17,434 U wordt al het hof gemaakt door Europa voor de grootste zomerfestivals. 188 00:13:17,514 --> 00:13:19,434 Zijn dat allemaal optredens!? 189 00:13:19,514 --> 00:13:23,154 Veel succes jongens! Je wordt overal uitgejouwd! 190 00:13:23,274 --> 00:13:25,834 Verander niet! We gaan eindelijk op pad! 191 00:13:27,154 --> 00:13:30,674 En vlak na deze je kunt doorgaan naar de clubtour - 192 00:13:30,754 --> 00:13:32,834 Aan de andere kant van de Atlantische Oceaan! 193 00:13:47,914 --> 00:13:49,834 Verrassing, klootzak! 194 00:13:56,194 --> 00:14:00,834 Stop stop stop! Zouden we niet winnen? het album iets eerder uitbrengen? 195 00:14:00,914 --> 00:14:04,434 O, hij is zo ongeduldig! - Of de tour verplaatsen? 196 00:14:04,514 --> 00:14:08,114 Als we nu zouden gaan rennen, en terug naar huis... 197 00:14:08,194 --> 00:14:10,354 zeg over 9 maanden? 198 00:14:13,154 --> 00:14:14,874 Negen maanden? 199 00:14:17,834 --> 00:14:20,234 Negen. Een maand. 200 00:14:21,354 --> 00:14:24,314 Het spijt me, ik moet wel een stok gaan gooien. 201 00:14:24,394 --> 00:14:26,394 En jij ook? 202 00:14:32,394 --> 00:14:36,314 Mijn jongens! Laten we even fonkelen voor toekomstig succes! 203 00:14:36,394 --> 00:14:41,954 Luiaard. Sorry, maar ik heb het nu moet meteen ter zake komen. 204 00:14:42,034 --> 00:14:44,394 Is Lucy zwanger? 205 00:14:46,514 --> 00:14:49,314 Wat?! Nee! - Kom op! Kraak de waarheid! 206 00:14:49,394 --> 00:14:51,874 Dat is de waarheid. Lucy is niet zwanger. 207 00:14:54,794 --> 00:14:57,114 Maar Lilith wel. Voor Sam. 208 00:14:58,794 --> 00:15:01,474 Jezus Maria en Jozef, het is nog erger! 209 00:15:01,714 --> 00:15:03,074 Hoe is het erger? 210 00:15:03,154 --> 00:15:07,394 Dan gaat het om twee bands leden! Hetzelfde en gevaar! 211 00:15:07,474 --> 00:15:10,394 Bij Sløth staan ​​kinderen altijd op de eerste plaats. 212 00:15:10,474 --> 00:15:13,554 Hoe kan het zijn als er een kleinkind in beeld komt? 213 00:15:13,634 --> 00:15:15,794 Lily zit nog op school, zo ook Sam! 214 00:15:15,874 --> 00:15:18,514 Die zichzelf maakt Maija neukt Poppanen - 215 00:15:18,594 --> 00:15:20,434 en thuis blijven met de baby? 216 00:15:21,514 --> 00:15:24,314 Tot ziens tour! 217 00:15:24,394 --> 00:15:26,954 Luiaard. Zeg dat het niet waar is. 218 00:15:30,674 --> 00:15:33,394 Waarom moet ik dit altijd doen?! - Elke verdomde keer! 219 00:15:33,474 --> 00:15:36,714 Als we pauze hebben... - Je trekt het kleed onder je voeten vandaan! 220 00:15:43,674 --> 00:15:45,714 Wat ben je verdomme aan het doen? 221 00:15:46,594 --> 00:15:49,874 Ik steel Mutshin Vishkits. 222 00:15:49,954 --> 00:15:51,954 Ik ben een verdomde schat. 223 00:15:52,034 --> 00:15:55,234 O mei Gaahl, Je bent zo schattig, Lily! 224 00:15:58,674 --> 00:16:01,834 Hé, laat mij helpen. - Het is van mij! 225 00:16:06,114 --> 00:16:08,274 Kamut, kalmeer! 226 00:16:08,354 --> 00:16:10,994 Ik zorg hiervoor! Ik zorg hiervoor! 227 00:16:11,074 --> 00:16:14,554 Hoe vaak heb je dat al gehoord?! 228 00:16:14,634 --> 00:16:17,634 Raad eens wat Sløth? Ik kan dit niet meer doen. 229 00:16:17,714 --> 00:16:21,034 Overdrijf nu niet! Onthoud waar we zijn: 230 00:16:21,114 --> 00:16:23,434 een muziekvideo opnemen, een promo doen. 231 00:16:23,514 --> 00:16:27,354 Houd de bal nu in de gaten, alles komt goed. Ik beloof het. 232 00:16:27,434 --> 00:16:29,874 Nog één belofte die je niet kunt behouden. 233 00:16:31,154 --> 00:16:34,634 Zeker, we worden met eer genomen afmaken wat begonnen is, - 234 00:16:34,714 --> 00:16:37,474 maar daarna... Ik weet het niet. 235 00:16:44,714 --> 00:16:46,754 Hoe gaat het met jou? 236 00:16:47,434 --> 00:16:50,514 Erg! Lokale whisky's het is behoorlijk zwak, ja. 237 00:16:50,594 --> 00:16:53,074 Smaakt vooral naar sap. 238 00:16:54,474 --> 00:16:56,394 Hey schat, alles goed met je 239 00:16:57,074 --> 00:17:01,954 Houd je mond, kerel met stront besmeurde zaadbal. 240 00:17:02,034 --> 00:17:06,754 Verdomme, zelfs mijn poesjesscheten klinken mannelijker dan jij. 241 00:17:12,754 --> 00:17:15,674 Spabehandelingen, hè? Hé, ik ben ook moe. 242 00:17:15,754 --> 00:17:18,514 Sam, help onze Lilith naar de kamer. Een lange dag. 243 00:17:22,794 --> 00:17:25,834 En laat me raden. Lucy weet nog niets. 244 00:17:29,954 --> 00:17:33,634 Hij is wat?! Ben jij honderd procent zeker? 245 00:17:33,714 --> 00:17:37,914 Dat ben ik, ik heb zelfs Sam gesproken met erover. Lilith is zwanger. 246 00:17:39,594 --> 00:17:42,234 Dit is precies waar ik bang voor was. 247 00:17:42,314 --> 00:17:44,954 Maar het was van Lily oké, begin met daten. 248 00:17:45,034 --> 00:17:46,754 En nu alles wat de band... 249 00:17:46,834 --> 00:17:51,714 De band is dus echt de eerste in je gedachten? Lilith heeft ons nodig! 250 00:17:52,314 --> 00:17:56,354 Maar we hebben een platencontract... - Wij hebben ook een contract! 251 00:17:56,434 --> 00:17:59,714 Je beloofde zwart en wit, dat als het album klaar is, - 252 00:17:59,794 --> 00:18:03,234 Het is mijn beurt om me op mijn dromen te concentreren en nu is dat niet mogelijk. 253 00:18:03,314 --> 00:18:07,154 Lily en Sam hebben school, Jij verdient geen geld met je werk, en ik... 254 00:18:08,554 --> 00:18:11,034 Ik heb de lopars al uit Limbo meegenomen. 255 00:18:11,114 --> 00:18:15,634 Wat, wanneer!? Kan het niet ongedaan worden gemaakt? 256 00:18:15,754 --> 00:18:19,594 Luister, je kunt geloven Er is geen einde aan mijn stijl van takkenscharen! 257 00:18:19,674 --> 00:18:21,834 Vanaf hier zal de situatie niet erger worden. 258 00:18:22,754 --> 00:18:25,954 Dat is niet helemaal waar. 259 00:18:28,834 --> 00:18:30,634 De band heeft zoveel te danken... 260 00:18:30,714 --> 00:18:34,074 Misschien moeten we het huis verkopen en ga naar een kleinere. 261 00:18:34,154 --> 00:18:38,474 Ook al zullen er binnenkort meer van ons zijn, of twee als Sam bij ons intrekt. 262 00:18:38,554 --> 00:18:41,594 Vanaf hoe laat? Waarom heb je het niet verteld? 263 00:18:41,674 --> 00:18:43,994 Je hebt tegen mij gelogen?! 264 00:18:44,634 --> 00:18:50,194 Nee, ik wilde je tegen de waarheid beschermen totdat ik alles goed heb. 265 00:18:51,114 --> 00:18:54,274 Hoe? - Nou, iemand moet geld verdienen. 266 00:18:54,354 --> 00:18:58,434 Omdat jij de woede uit Limbo hebt weggenomen, je kunt thuisblijven met de baby - 267 00:18:58,514 --> 00:19:02,634 wanneer isukki en vaari aan het malen zijn op festivals en op wereldtournee. 268 00:19:08,434 --> 00:19:12,194 Lucy, we komen hier doorheen Ik beloof het. 269 00:19:13,834 --> 00:19:15,794 Ik heb een manier gevonden. 270 00:19:46,874 --> 00:19:48,914 Het spijt me, schat. 271 00:19:49,874 --> 00:19:52,554 Hé, niets, Lilith. ik hou van je 272 00:19:54,994 --> 00:19:59,714 Maak je geen zorgen, schat. Ik zal je beschermen. 273 00:20:13,834 --> 00:20:17,194 Ja, het is de mijne geweest een droom sinds ik een tiener was. 274 00:20:17,274 --> 00:20:21,234 Muziek maken, optreden en live doen waar ik van houd. 275 00:20:21,314 --> 00:20:24,474 En nu, na al die jaren, - 276 00:20:24,554 --> 00:20:29,074 net als het rommelig begint te worden, Ik zal alles verliezen. 277 00:20:32,194 --> 00:20:35,914 Het kan nog steeds worden opgelost, maar de prijs ervan is hoog. 278 00:20:46,954 --> 00:20:49,234 Lucie, mijn liefste. 279 00:20:49,314 --> 00:20:51,714 Ik beef voor mijn keuzes, - 280 00:20:51,794 --> 00:20:55,234 omdat ze onverbiddelijk leiden tot het einde van een lange relatie 281 00:21:34,434 --> 00:21:37,194 Klaar voor een verrassing, konijntje? 282 00:21:37,274 --> 00:21:40,714 We krijgen een kindje! 283 00:21:45,194 --> 00:21:49,914 Oh, er zijn zonne-sims! Oké, sorry. Vergeet de recente.